Quels sont les mots et expressions typiques de chez vous ?

Une chocolatine pour un pain au chocolat (Midi-Pyrénées).

Un bec pour un bisou (Suisse romande).

Doudou pour chéri (créole).

@Candice.S Bonjour, au Québec on en a des expressions à en remplir une page et plus même en voici quelques une:

Ça fesse : c’est très fort
Capoter : être très content
Ça torche : un truc qui défonce
C’est l’fun : c’est chouette
C’est tiguidou : c'est super
L’affaire est ketchup : les choses se passent bien
Se payer la traite : se payer du bon temps
Tripper : kiffer

Fa’ frette : il fait froid

Slotche : neige fondue (désigne aussi un breuvage de glace concassée additionné d'un sirop sucré)

Bines : haricots, fèves
Blé d’inde : maïs

Chauffer le char : conduire la voiture
Embarquer : monter à bord
Faire chauffer le char : faire tourner le moteur avant de partir en hiver
Gaz : essence
Gazer/tinker le char : faire le plein

Avoir du change : avoir de la monnaie
Centre d’achats : centre commercial
Dep/dépanneur : supérette
Dépôt : acompte/versement/consigne
Facture : addition
Piasse/piastre : dollar
Tip : pourboire
Tiper : donner du pourboir

Blonde : amoureuse (même si elle n’est pas blonde!)
Chum : amoureux
Colleux : câlin
Tomber en amour : être soudainement amoureux

C'est correct : tout va bien
Chaud : ivre
Fin : aimable
Full : plein ou vraiment
Hot : très bon/bien/beau
Magané : quelque chose qui est abîmé ou quelqu’un qui est en mauvais état ou encore un peu saoul de la veille
Smatt : sympathique
Sorteux/sorteuse : quelqu’un qui aime sortir

À date : jusqu’à maintenant
Attache ta tuque avec d’la broche : attache ton bonnet avec un fil de fer (prépare-toi, ça va brasser)
Avoir la broue dans le toupet : avoir beaucoup de choses à faire
Barrer : fermer la porte à clé
Bobettes : sous-vêtement (slip, culotte)
Canceller/cancellation : annuler/annulation
Carreauté : motif à carreaux
Cellulaire : téléphone portable
Ché : je sais
Chu : je suis
Condo : appartement haut de gamme
Courriel : mail
Débarbouillette : gant de toilette
En tout cas : de toute façon
Faque : donc
Fête : anniversaire
Fin de semaine : week-end
J’ai mon voyage : j’en ai assez ou je n’en reviens pas
J’va : je vais

starter le char : démarrer le moteur de l'auto
Kodak : appareil photo
Laveuse : machine à laver
Mets-en : c’est clair
Pâte à dent : dentifrice
Pantoute : pas du tout
Présentement : en ce moment
Scusez : excusez-moi
Tire-toi une bûche : prends une chaise, assieds-toi
Tu veux-tu? : est-ce que tu veux?
T’sé : tu sais
Tu m’niaises : sérieusement?
Salle de bain : toilette 
Sécheuse : sèche-linge

Vous voilà prêts à comprendre un peu plus ce que les gens vous diront lors de votre prochain voyage au Québec! 

Bonne soirée

@12byron oui, je suis bien d'accord, ma fille de 23 ans essaye de les retenir, mais on en a déjà beaucoup perdu de la génération d'avant, et moi je suis partie de l'Aveyron donc j'en ai encore oublié, j'ai toujours l'accent par contre qui est mon identité

eh ! cépa la guinguette ici ! ! !                     expression très en vogue à Montpellier.

chez nous a Marseille a Arles? on est pas simple? un peu imbus de notre personne ,voici  quelques mots pas trop joli!!

cagoles! Marseille, qui le dit d'une personne qui ne reagit pas dans le bon sens!!!

attention pas jolie du tout? ho! putain con ? une expression de ;Arles ,Beaucaire  Salon de Provence!!! Martigues  ....

a qui sin ben ,o les souleil mé fa canta une expression de la Ciotat jusqu'a Pagnol ? patois du sud! 

bon ! comme je suis sur la cote azur c'est différent ? mais pas mieux ? 

ça va vionzer=ça va barder 

peuchère 

ton galistrou =ton amoureux

chouiner=pleurnicher 

moi je viens du sud 😅

En Franche-Comté : T'as meilleur temps de faire.....

Va mettre ton frock veut dire met ton manteau 

ta le tapisse magané. Ton talon 👠 de ton soulier à plus de caoutchouc ça fait du bruit quand tu marche

Lac St Jean