Top

Maladie des kystes de Tarlov : « Ne baissez pas les bras, vous n’êtes pas seuls »

Publié le 17 nov. 2026 • Par Léonie Guerut

Diagnostiquée en 2023, Chantal Beauvir a vu les douleurs et les difficultés à se déplacer transformer progressivement son quotidien. Cette mère de trois enfants et grand-mère de deux petits-enfants a dû renoncer aux randonnées, adapter son activité professionnelle, puis cesser de travailler. Soutenue par ses proches et engagée au sein de l’association AFMKT-France, dont elle est secrétaire, elle souhaite témoigner pour que les personnes qui souffrent et se sentent incomprises sachent qu’elles ne sont pas seules.

Maladie des kystes de Tarlov : « Ne baissez pas les bras, vous n’êtes pas seuls »

En 2023, un diagnostic après plusieurs mois de douleurs

Chantal vit seule à Paris et travaille comme fonctionnaire civile au ministère de l’Intérieur. Au début de l’année 2023, elle souffre depuis plusieurs mois de douleurs intenses au niveau des cervicales et des membres supérieurs.
Après une première IRM, son médecin l’oriente vers un neurochirurgien. Selon les explications qu’elle reçoit, deux kystes de Tarlov situés au niveau cervical sont à l’origine des douleurs, des paresthésies et des pertes de sensibilité qu’elle ressent.
Le spécialiste prescrit des examens complémentaires ainsi que de la prégabaline pour tenter de soulager la douleur, en lui expliquant les effets indésirables possibles.
Lors d’une nouvelle consultation, en avril 2023, le diagnostic est confirmé. Chantal garde le souvenir d’un médecin bienveillant, qui lui explique qu’il ne peut pas proposer d’intervention chirurgicale dans sa situation. Il lui parle aussi du caractère chronique de la maladie et de l’alternance possible entre des périodes très douloureuses et des moments plus calmes.
L’annonce la bouleverse.
« Le monde continuait de tourner normalement... l’ambiance était la même dans la rue... pourtant, les mots que je venais d’entendre tournaient en boucle autour de moi. »

Un premier accompagnement au centre antidouleur

La prégabaline ne lui apportant pas de soulagement, le neurochirurgien l’oriente vers le centre antidouleur de l’hôpital.
Chantal y est reçue en août 2023. Elle décrit une consultation attentive, au cours de laquelle plusieurs possibilités lui sont présentées : un appareil de neurostimulation électrique transcutanée, ou TENS, un nouveau traitement médicamenteux, le Laroxyl, une formation à l’autohypnose, un suivi psychologique et de la kinésithérapie.
Des préparations à appliquer localement lui sont également prescrites, sans garantie d’efficacité.
Elle repart avec le sentiment de disposer de plusieurs ressources pour affronter la maladie. Mais, dans les mois qui suivent, de nouveaux symptômes viennent fragiliser cet équilibre.

Des douleurs dans les jambes et l’abandon des randonnées

À la fin de l’année 2023, Chantal commence à ressentir des douleurs dans les jambes. D’abord épisodiques, elles deviennent récurrentes au début de l’année suivante.
Elle décrit des douleurs de type sciatique, des brûlures et des paresthésies qui lui rappellent les symptômes déjà présents dans ses bras.
Très vite, elle doit renoncer aux randonnées qu’elle affectionne. Cet abandon représente une première rupture douloureuse avec sa vie d’avant.
De nouveaux examens mettent en évidence deux kystes au niveau sacré, en S2 et S3. Selon Chantal, la médecin qui la suit estime alors qu’ils n’expliquent pas les douleurs dans ses jambes et évoque plutôt un lien avec les kystes cervicaux.
Le Laroxyl ne lui apportant pas l’amélioration espérée, son traitement est remplacé par de la gabapentine. Malgré l’augmentation progressive des doses, elle indique ne pas être soulagée.

Préserver sa mobilité avec l’aide de son kinésithérapeute

Depuis 2023, Chantal bénéficie de l’accompagnement d’un kinésithérapeute qui s’est renseigné sur la maladie de Tarlov pour adapter sa prise en charge.
Elle souligne son engagement pour l’aider à conserver autant que possible sa mobilité et sa force musculaire. Son empathie et sa délicatesse comptent beaucoup dans un quotidien marqué par la douleur.
Malgré cet accompagnement, les chutes apparaissent. À la fin de l’année 2024, Chantal commence à utiliser une canne pour marcher dans la rue, puis deux béquilles lorsque les chutes deviennent plus fréquentes.
Chaque nouvelle aide technique représente une étape à accepter.
Aujourd’hui, elle explique ne pouvoir parcourir que de courtes distances avec ses deux béquilles. Elle porte également une attelle releveur au pied gauche, qui traîne lorsqu’elle marche. Pour les autres déplacements, elle utilise un fauteuil roulant.

Adapter son travail, puis devoir s’arrêter

Les déplacements professionnels deviennent progressivement trop difficiles. Sa hiérarchie lui accorde un télétravail à temps plein, puis son activité est aménagée en mi-temps thérapeutique à partir de juin 2025.
Chantal poursuit ainsi son travail jusqu’en avril 2026. Mais les douleurs, les nuits perturbées, les paresthésies, les tremblements et les migraines invalidantes finissent par rendre cette activité impossible.
Elle cesse de travailler et demande à être placée en congé de longue maladie.
Cette décision est particulièrement difficile à accepter. Au-delà des symptômes, elle doit faire face à la disparition d’une activité qui structurait son quotidien et à une perte d’autonomie croissante.

Une consultation vécue comme une rupture dans son parcours

À la fin de l’année 2025, le suivi hospitalier de Chantal est interrompu après le départ, pour raisons de santé, de la médecin qui la prenait en charge.
Lorsqu’un bilan en hôpital de jour lui est proposé au centre antidouleur, elle en attend beaucoup. Elle espère faire le point sur l’évolution de ses difficultés, sur de nouveaux symptômes, notamment des fuites urinaires, et sur les possibilités de soulagement.
Cette journée est pourtant vécue comme une épreuve.
Chantal raconte s’être sentie brusquée et insuffisamment écoutée lors des échanges avec les professionnels. Pendant la séance de kinésithérapie, elle rapporte avoir signalé son manque de stabilité avant de réaliser des exercices debout. Elle indique être ensuite lourdement tombée et s’être blessée.
Selon son récit, sa douleur après la chute n’a pas fait l’objet de l’attention qu’elle attendait.
Elle repart avec une lettre d’orientation vers un neurologue, une ordonnance pour ses migraines et des recommandations insensées destinées à son kinésithérapeute. Mais elle a le sentiment que l’importance de sa dégradation fonctionnelle n’a pas été pleinement reconnue.
Cette expérience la laisse profondément affectée.
Elle tient néanmoins à distinguer cette consultation des accompagnements bienveillants dont elle a bénéficié auparavant. Pour elle, les centres antidouleur restent des interlocuteurs importants pour les personnes qui souffrent. Son récit exprime surtout le besoin d’être entendue et de voir ses difficultés prises au sérieux.

Un quotidien réorganisé autour de l’aide de ses proches

Depuis le diagnostic, Chantal a dû adapter de nombreux gestes de la vie courante.
Sa fille et sa sœur vivent à proximité. Elles l’aident notamment pour les courses, le ménage ou la préparation des repas, jusqu’à couper les légumes lorsque cela devient trop difficile.
Ses deux autres enfants, qui ne vivent pas à Paris, prennent régulièrement de ses nouvelles. Sa sœur vient aussi la chercher le week-end pour lui permettre de se promener et de profiter de l’extérieur.
Ce soutien est essentiel, d’autant que son logement se trouve au troisième étage sans ascenseur.
Descendre et remonter les escaliers est devenu dangereux. Après plusieurs chutes, Chantal limite ses sorties seule aux rendez-vous chez son kinésithérapeute. Une demande de relogement est en cours, mais l’attente se prolonge.
Elle mesure la chance de pouvoir compter sur sa famille et ses amis, tout en rappelant que cette aide n’efface pas la difficulté de vivre avec la douleur et la perte d’autonomie.
« Si je n’avais pas le soutien de ma famille et de mes amis je n’aurais pas réussi. »

Accepter de demander de l’aide, une étape après l’autre

Pour Chantal, la maladie impose une succession d’ajustements.
Il faut apprendre à demander de l’aide pour des gestes que l’on accomplissait seul, accepter de ne plus pouvoir travailler ou utiliser un fauteuil roulant pour continuer à sortir et à maintenir une vie sociale.
Ces changements ne se résument pas à des questions pratiques. Ils touchent aussi à l’image de soi et à la manière de se projeter dans l’avenir.
À ces difficultés s’ajoutent les démarches administratives. Chantal décrit les refus, les recours et les délais rencontrés dans ses échanges avec la maison départementale des personnes handicapées, la MDPH.
Elle évoque, dans son parcours à Paris, des délais de réponse pouvant atteindre neuf mois. Obtenir les aides nécessaires devient alors un combat supplémentaire, à mener malgré la fatigue et les douleurs.

Trouver des moments d’apaisement malgré la douleur

Parmi les méthodes essayées, le TENS a apporté à Chantal un peu de soulagement pendant un temps. Elle explique qu’il n’a désormais plus d’effet pour elle.
Elle continue à pratiquer la relaxation, la respiration ventrale et l’autohypnose. Ces approches ne font pas disparaître sa maladie, mais lui permettent de se détendre et de détourner momentanément son attention de la souffrance.
« Cela apaise l’esprit ce qui est important lorsqu’on est en grande souffrance. »
Le soutien psychologique proposé au centre antidouleur lui apportait également beaucoup. Son interruption a donc été difficile à vivre.
Chantal souhaite pouvoir retrouver cet accompagnement. Elle le considère comme une aide importante pour faire face aux conséquences émotionnelles de la maladie et aux changements qu’elle impose.

L’association AFMKT-France : découvrir qu’elle n’est pas seule

Chantal rejoint l’association AFMKT-France en juin 2023, quelques mois après son diagnostic. Elle en devient la secrétaire en 2024.
Les échanges avec d’autres personnes concernées lui permettent de mieux comprendre certaines difficultés et de se sentir moins seule.
Son engagement au sein du bureau lui donne aussi la possibilité d’agir. Avec Lidwine Larose, présidente de l’association, et Karen Bachelet, trésorière, elle souhaite contribuer à une meilleure reconnaissance des situations dans lesquelles les kystes de Tarlov sont symptomatiques.
Elle insiste sur la nécessité de sensibiliser les professionnels de santé, de développer les échanges avec les spécialistes et de favoriser une meilleure coordination des prises en charge.
Son objectif est que les personnes qui souffrent, parfois en perte d’autonomie, ne restent pas isolées face à leurs symptômes et à leurs questions.

Son message : ne pas rester seul face à la maladie

Chantal encourage les personnes qui traversent une situation similaire à prendre contact avec l’association et à chercher du soutien.
Elle souligne notamment l’importance d’un accompagnement psychologique pour ne pas porter seul le poids des douleurs, de l’incertitude et des changements du quotidien.
Les personnes qui souhaitent échanger avec AFMKT-France peuvent écrire à maladiedetarlov-france@sfr.fr.
À travers son témoignage, Chantal ne cherche pas à minimiser les difficultés. Elle connaît les efforts nécessaires pour demander de l’aide, poursuivre les soins et faire entendre sa situation. Mais elle veut aussi rappeler que des liens peuvent se créer et que l’entraide peut compter dans ce parcours.
« Ne baissez pas les bras, vous n’êtes pas seuls. »
Cet article vous a été utile ? N’hésitez pas à cliquer sur « J’aime » et à partager vos questions ou vos idées de recettes avec la communauté dans les commentaires.
Prenez soin de vous !


avatar Léonie Guerut

Auteur : Léonie Guerut, Rédactrice Santé

Léonie est contributrice au sein de la communauté Carenity. Son rôle est de participer à la création et au partage de contenus informatifs, tout en contribuant aux échanges avec les membres de la plateforme. Elle... >> En savoir plus

Commentaires

Vous aimerez aussi